1
00:00:12,979 --> 00:00:15,979
تمت إعادة المزامنة بواسطة Prz

2
00:00:19,879 --> 00:00:22,473
سوف تلعن اليوم الذي ولدت فيه.

3
00:00:22,648 --> 00:00:25,378
مثلما توسلت ذات مرة من أجل قبلاتك...

4
00:00:26,452 --> 00:00:28,852
الآن، سوف تتوسل من أجل موتك.

5
00:00:36,129 --> 00:00:38,324
استعدي يا حبيبتي للألم..

6
00:00:38,865 --> 00:00:41,060
ألم رائع.

7
00:00:45,104 --> 00:00:47,402
إريك! العودة، إريك!

8
00:00:50,910 --> 00:00:52,810
إريك، لا تلمسها!

9
00:00:58,618 --> 00:01:00,347
ضعها جانباً يا إريك!

10
00:02:13,793 --> 00:02:15,693
افتح الباب! افتح!

11
00:02:17,363 --> 00:02:20,423
الحمد لله أنكم هنا أيها السادة.
لقد أصبح الوحش مجنونا مرة أخرى.

12
00:02:26,305 --> 00:02:27,829
هناك! اقتلها!

13
00:02:29,141 --> 00:02:30,506
لا تطلق النار.

14
00:02:31,377 --> 00:02:33,811
أطلق النار، أنا أقول لك. سوف يقتلها!

15
00:03:56,095 --> 00:03:58,893
أداء واقعي للغاية الليلة، إريك.

16
00:04:05,237 --> 00:04:06,397
مستعد؟

17
00:04:38,804 --> 00:04:41,329
- ما الأمر يا مادلين؟
- لا بد أنني أغمي عليه.

18
00:04:41,407 --> 00:04:44,808
هذا الحلم مرة أخرى. يجب أن تتعلم
حتى لا تغفو على المسرح.

19
00:04:44,877 --> 00:04:47,368
سيزار، لا تمزح. كان الأمر فظيعا.

20
00:05:19,211 --> 00:05:21,372
إريك؟ اسرع.

21
00:05:50,543 --> 00:05:54,570
إدغار آلان بو
"جرائم أوس هوريندوس دا روا مورغ"

22
00:07:17,897 --> 00:07:19,364
جريمة قتل!

23
00:07:21,634 --> 00:07:22,623
شرطة!

24
00:07:46,825 --> 00:07:48,087
بهذه الطريقة!

25
00:09:11,176 --> 00:09:12,507
شاب!

26
00:09:14,813 --> 00:09:17,043
نعم أنت. يأتي.

27
00:09:19,351 --> 00:09:21,751
- هل تريد كسب بعض المال؟
- نعم.

28
00:09:21,820 --> 00:09:24,084
خذ هذه الرسالة إلى مدير المسرح.

29
00:09:24,156 --> 00:09:26,454
ولكن على عجل. انها مهمة جدا.

30
00:09:27,293 --> 00:09:28,351
يجري.

31
00:09:36,135 --> 00:09:39,298
إذن، الآن لدينا
جريمة قتل حقيقية في شارع المشرحة.

32
00:09:39,538 --> 00:09:40,869
إريك المسكين.

33
00:09:41,240 --> 00:09:44,038
هذه جريمة لا معنى لها، أيها المفتش فيدوك.

34
00:09:44,109 --> 00:09:45,440
الجميع أحبه.

35
00:09:45,511 --> 00:09:47,479
ليس الجميع. رأيت وجهه؟

36
00:09:47,546 --> 00:09:49,343
نعم، كان الأمر فظيعا.

37
00:09:49,782 --> 00:09:51,682
- هل كان حمضيا؟
- حمض؟

38
00:09:51,750 --> 00:09:54,651
الشيء الذي لا يصدق
هي جرأة القاتل...

39
00:09:54,720 --> 00:09:57,587
للدخول في زي إريك
وتظهر بالفعل على المسرح.

40
00:09:57,656 --> 00:09:59,851
وسمعت أنه كان جيدًا جدًا.

41
00:10:00,192 --> 00:10:03,719
وهذا يعني أن القاتل يجب أن يكون
عضو في شركتي.

42
00:10:04,330 --> 00:10:05,661
زوجتك؟

43
00:10:06,965 --> 00:10:08,455
لا أيها المفتش.

44
00:10:09,368 --> 00:10:11,996
- هذه والدة مادلين.
- جميل.

45
00:10:12,237 --> 00:10:14,228
هل كانت ممثلة أيضًا؟

46
00:10:14,406 --> 00:10:17,341
نعم، لقد عملت في شركتي،
لكنها ماتت.

47
00:10:17,910 --> 00:10:19,241
بالطبع.

48
00:10:20,279 --> 00:10:23,578
كيف يمكن أن أنسى
الموت المحزن للسيدة فينيلوني.

49
00:10:24,183 --> 00:10:27,243
وهذا أيضاً كان موتاً دموياً، أليس كذلك؟

50
00:10:28,153 --> 00:10:31,486
- لقد تم حل جريمة القتل هذه أيها المفتش.
- نعم بالطبع.

51
00:10:33,826 --> 00:10:36,192
دخول الفنانين

52
00:10:40,833 --> 00:10:43,529
لقد تحولت باريس كلها إلى كرنفال.

53
00:10:50,642 --> 00:10:53,440
يمكن أن تكون جيدة لعملك،
السيد شارون.

54
00:10:53,512 --> 00:10:54,672
نعم.

55
00:10:55,781 --> 00:10:57,908
وهكذا ينبغي أن يكون هذا القتل...

56
00:10:58,484 --> 00:11:00,076
ألا تعتقد ذلك؟

57
00:11:04,256 --> 00:11:06,247
يوم جيد يا سيدي.

58
00:11:12,398 --> 00:11:13,729
شكرًا لك.

59
00:11:19,605 --> 00:11:20,629
كيريدو سيزار:

60
00:11:20,706 --> 00:11:23,607
Tenho que falar com vocé esta
ليلة في منزل مدام أدولف

61
00:11:23,675 --> 00:11:26,235
تشرح بشكل شخصي.
بيجوس، جينيفر.

62
00:12:06,518 --> 00:12:08,918
أنا حقا لا أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

63
00:12:09,388 --> 00:12:11,686
لو كنت فقط قادرا على رؤية الدم.

64
00:12:11,757 --> 00:12:14,191
الشيء الرهيب هو في أذهان الجميع.

65
00:12:14,259 --> 00:12:16,955
لن أتمكن من نسيان ذلك أبدًا، أبدًا.

66
00:12:17,996 --> 00:12:21,193
ولهذا السبب شيء من هذا القبيل
يجب ألا يسمح...

67
00:12:21,366 --> 00:12:22,765
من هذا؟

68
00:13:07,646 --> 00:13:08,874
بساتين الفاكهة؟

69
00:13:10,082 --> 00:13:11,447
من من؟

70
00:13:11,517 --> 00:13:13,314
معجبي السري مرة أخرى.

71
00:13:13,385 --> 00:13:15,876
لقد تركهم عند الباب هذه المرة.

72
00:13:16,955 --> 00:13:18,923
هؤلاء عشاق باب المسرح.

73
00:13:20,025 --> 00:13:22,323
ألا يعلمون أنك زوجتي؟

74
00:13:37,442 --> 00:13:38,909
من الذي صنع هذا الرعد؟

75
00:13:38,977 --> 00:13:40,467
هذا سيكلفك فرنكين.

76
00:13:40,546 --> 00:13:42,411
- انتظر دقيقة.
- اصعد على المسرح.

77
00:13:49,288 --> 00:13:51,848
- ألا تشعر أنك بخير؟
- أنا مرهق.

78
00:13:52,558 --> 00:13:55,618
يخاف من النوم. أخشى أن أحلم يا سيزار.

79
00:13:56,061 --> 00:13:57,585
الحلم سيتوقف.

80
00:13:57,763 --> 00:14:00,425
لا أعتقد ذلك.
ليس قبل أن أعرف معناها.

81
00:14:00,499 --> 00:14:01,488
وقت الستار!

82
00:14:01,567 --> 00:14:03,398
لا يوجد معنى.

83
00:14:03,602 --> 00:14:05,092
لقد حان وقت الستارة.

84
00:14:05,337 --> 00:14:06,929
حظا سعيدا عزيزتي.

85
00:14:09,141 --> 00:14:10,403
كسر ساقه.

86
00:14:16,748 --> 00:14:19,842
كدت أن أحرق يدي الليلة الماضية.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

87
00:14:19,918 --> 00:14:23,081
ولا تتحرك في أي وقت
خلال خطابي الطويل، من فضلك.

88
00:14:23,155 --> 00:14:24,679
نعم، حظاً موفقاً عزيزتي.

89
00:14:24,756 --> 00:14:26,781
ارتدي قبعتك، أليس كذلك؟

90
00:15:06,031 --> 00:15:07,191
سيزار.

91
00:15:09,968 --> 00:15:11,299
غابرييل!

92
00:15:17,876 --> 00:15:19,673
سيدتي، هل أنت بخير؟

93
00:15:19,745 --> 00:15:21,406
أين السيد؟

94
00:15:21,680 --> 00:15:23,773
هل كان الكابوس مرة أخرى؟

95
00:15:26,385 --> 00:15:28,512
رجل الفأس، الحبل...

96
00:15:29,221 --> 00:15:30,848
الجسم الساقط..

97
00:15:31,623 --> 00:15:33,921
سأصنع لك جرعة نوم.

98
00:15:34,092 --> 00:15:35,992
سيزار؟ أين هو؟

99
00:15:37,963 --> 00:15:39,863
جاءت رسالة عاجلة.

100
00:15:40,265 --> 00:15:42,529
لديه عمل في المدينة.

101
00:16:57,042 --> 00:16:58,566
تبدو رائعا.

102
00:16:59,144 --> 00:17:01,738
- الزواج متفق عليه معك.
- نعم.

103
00:17:04,816 --> 00:17:07,307
كما تعلمون، جينيفر طلب مني الحضور.

104
00:17:16,528 --> 00:17:18,359
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

105
00:17:28,673 --> 00:17:30,971
- أنت رجل متزوج الآن.
- نعم.

106
00:17:31,710 --> 00:17:35,271
لم تتمكن من الحصول على الأم،
لذلك تزوجت الابنة.

107
00:17:37,415 --> 00:17:39,440
ماذا تريد يا جينيفر؟

108
00:17:39,518 --> 00:17:41,486
الجواب على السؤال.

109
00:17:41,753 --> 00:17:43,118
ما هذا؟

110
00:17:44,990 --> 00:17:46,855
هل يعود الموتى؟

111
00:18:33,305 --> 00:18:36,001
هل هذا صحيح بشأن إريك؟ هل قُتل؟

112
00:18:36,641 --> 00:18:37,767
نعم.

113
00:18:37,843 --> 00:18:40,243
والمفتش فيدوك يؤكد ذلك.

114
00:18:40,478 --> 00:18:41,467
لماذا؟

115
00:18:41,546 --> 00:18:44,071
لماذا يريد شخص ما قتل إريك؟

116
00:18:44,783 --> 00:18:46,114
باستثناء...

117
00:18:46,418 --> 00:18:47,578
ماروت؟

118
00:18:49,421 --> 00:18:50,911
ماروت مات.

119
00:18:51,489 --> 00:18:53,821
- ميت و مدفون .
- نعم أعرف، ولكن...

120
00:18:53,892 --> 00:18:56,588
ولكن لا بد أن إريك كان لديه حياة شخصية.

121
00:18:56,661 --> 00:18:58,094
بعض الأعداء القدامى.

122
00:18:58,163 --> 00:19:00,597
لكن الحمض؟ احترق وجهه.

123
00:19:02,133 --> 00:19:04,465
الموتى لا يعودون يا جينيفر.

124
00:19:23,088 --> 00:19:25,488
وماذا عن الحب القديم؟

125
00:20:07,666 --> 00:20:10,260
سيزار يا حبيبي

126
00:20:10,702 --> 00:20:12,294
أعود مرة أخرى.

127
00:20:12,370 --> 00:20:14,838
نعم، سأفعل، إذا لم أكن مشغولاً للغاية
في المسرح.

128
00:20:14,906 --> 00:20:16,669
هل قضيت وقتا ممتعا؟

129
00:20:16,741 --> 00:20:19,005
يرتدي قليلا، ولكن جيدة.

130
00:20:34,125 --> 00:20:35,217
نعم؟

131
00:20:36,828 --> 00:20:38,056
ادخل.

132
00:20:43,335 --> 00:20:44,962
هل أنت جديد هنا؟

133
00:20:46,671 --> 00:20:48,138
ليس تماما.

134
00:20:48,306 --> 00:20:49,796
أنا لم أراك من قبل.

135
00:21:07,158 --> 00:21:09,126
لقد كنت على المسرح، نعم.

136
00:21:09,594 --> 00:21:11,994
لكن هل تجد هذه الحياة أفضل؟

137
00:21:18,136 --> 00:21:20,434
هناك طرق عديدة للأداء.

138
00:21:22,040 --> 00:21:23,302
اضطجع.

139
00:21:24,909 --> 00:21:27,036
لا، في ردائك.

140
00:21:45,463 --> 00:21:47,055
أغمض عينيك.

141
00:21:51,102 --> 00:21:52,763
حسنا، ما هي الخطوة التالية؟

142
00:21:56,975 --> 00:21:58,067
انتظر.

143
00:22:18,763 --> 00:22:20,526
الآن، افتح عينيك.

144
00:22:58,636 --> 00:23:01,002
كيف يمكنك أن تعرف امرأة كهذه؟

145
00:23:01,072 --> 00:23:03,597
لم تكن دائما امرأة من هذا القبيل.

146
00:23:03,875 --> 00:23:06,639
عندما عملت معك في المسرح،
هل أنت وهي...

147
00:23:06,711 --> 00:23:07,837
لا يا عزيزي.

148
00:23:07,912 --> 00:23:10,813
كان جينيفر دائمًا
شخص أساسي ومناسب.

149
00:23:10,915 --> 00:23:13,042
حتى غيرت مهنتها.

150
00:23:13,118 --> 00:23:17,555
- الى جانب ذلك، كنت في حالة حب مع والدتك.
- أنت وذلك الرجل الآخر، ماروت؟

151
00:23:18,490 --> 00:23:21,323
أتوقع أننا سوف نسمع
من المفتش Vidocq مرة أخرى.

152
00:23:21,526 --> 00:23:23,050
جريمة قتل أخرى.

153
00:23:24,195 --> 00:23:26,356
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي.

154
00:23:26,431 --> 00:23:28,092
سوف تتأخر عن المسرح.

155
00:23:28,166 --> 00:23:29,633
وداعا يا عزيزي.

156
00:23:29,767 --> 00:23:31,894
سوف أراك في المسرح.

157
00:23:47,085 --> 00:23:49,918
خذها مرة أخرى، هل ستفعل؟ لكن أبطأ الأمر.

158
00:23:50,755 --> 00:23:52,620
توماس، يجب أن نسرع!

159
00:23:52,690 --> 00:23:55,750
يجب أن تذهب وتنقذ مادلين.
إنها في خطر كبير.

160
00:23:55,827 --> 00:23:57,692
- حسنًا، لنذهب جميعًا.
- السيد.

161
00:23:57,762 --> 00:23:58,922
عجل!

162
00:23:59,364 --> 00:24:01,798
كنت أتوقع منك الاتصال اليوم.

163
00:24:02,534 --> 00:24:05,435
أرى أنك قرأت الجريدة يا سيد شارون.

164
00:24:05,537 --> 00:24:08,233
وأستطيع أن أقرأ رأيك، أيها المفتش.

165
00:24:09,073 --> 00:24:13,169
تعتقد أن لدي شيء لأفعله
مع مقتل جينيفر لافيت..

166
00:24:13,244 --> 00:24:15,303
المرأة في منزل مدام أدولف.

167
00:24:15,380 --> 00:24:17,405
لقد عملت من أجلك مرة واحدة.

168
00:24:17,815 --> 00:24:18,873
نعم.

169
00:24:19,184 --> 00:24:21,379
هل قمت بزيارتها الليلة الماضية؟

170
00:24:21,886 --> 00:24:25,151
حنين خالص، هل تفهم أيها المفتش؟

171
00:24:25,256 --> 00:24:26,587
بالطبع.

172
00:24:31,729 --> 00:24:34,129
قد ننتهي من الأمر أيضًا.

173
00:24:34,232 --> 00:24:36,564
هل تريدني أن أرافقك؟

174
00:24:38,503 --> 00:24:39,993
إلى المشرحة.

175
00:24:40,471 --> 00:24:41,870
للتعرف على جثتها؟

176
00:24:41,940 --> 00:24:43,805
لا يا سيدي، جسده.

177
00:25:03,761 --> 00:25:06,161
يوم جميل غير عادي، سيدتي.

178
00:25:09,300 --> 00:25:12,758
في يوم مثل هذا،
يجب أن نتخلى عن ملاحقات المدينة...

179
00:25:12,837 --> 00:25:14,600
احزم غداء النزهة.

180
00:25:17,375 --> 00:25:20,503
يا إلهي، أنت هادئ بشكل غير عادي بالنسبة للممثلة.

181
00:25:20,645 --> 00:25:22,772
أو لا تتحدث مع الأقزام؟

182
00:25:23,548 --> 00:25:27,484
ليس هناك الكثير بالنسبة لي، أعترف بذلك،
لكني ألفت انتباهي..

183
00:25:27,552 --> 00:25:29,884
لجمال مثلك
وتعزيزها بشكل مضاعف..

184
00:25:29,954 --> 00:25:32,218
كما وجدت سيدة.

185
00:25:34,025 --> 00:25:35,424
أنت تعرف...

186
00:25:35,593 --> 00:25:36,924
تعرف ماذا؟

187
00:25:37,028 --> 00:25:39,997
نحن لسنا غرباء. أنت ترتدي بساتين الفاكهة الخاصة بي.

188
00:25:41,866 --> 00:25:43,527
نعم معجبك.

189
00:25:44,435 --> 00:25:46,995
- أشعر بالإطراء يا سيدي..
- تريبوليه.

190
00:25:47,205 --> 00:25:48,832
بيير تريبوليت.

191
00:25:49,240 --> 00:25:51,708
ينحدر من الملوك بالطبع.

192
00:25:51,809 --> 00:25:52,867
كيف ذلك؟

193
00:25:52,944 --> 00:25:55,640
كان أحد أسلافي مهرجًا في البلاط.

194
00:25:57,649 --> 00:25:59,412
الضحك ليس غريبا عليك.

195
00:25:59,484 --> 00:26:03,113
في واقع الأمر،
تضحك تماما كما فعلت والدتك.

196
00:26:03,187 --> 00:26:05,314
- هل عرفت والدتي؟
- نعم.

197
00:26:05,390 --> 00:26:08,359
ذات مرة، كنت من أشد المعجبين بها.

198
00:26:08,426 --> 00:26:11,623
ولهذا السبب سيدتي
لدي صديق...

199
00:26:11,696 --> 00:26:15,427
الذي تأييده
من شأنه أن يعزز حياتك المهنية بشكل كبير.

200
00:26:16,067 --> 00:26:18,365
وعلى مثل هذا التأييد ...

201
00:26:18,436 --> 00:26:20,734
ماذا أريد؟ القليل جدا.

202
00:26:21,472 --> 00:26:23,531
كما ترى، أريد مساعدتك.

203
00:26:23,608 --> 00:26:26,907
يجب أن تكون نجماً عظيماً،
على مراحل أكبر..

204
00:26:26,978 --> 00:26:29,879
تماما كما كانت والدتك،
لو عاشت.

205
00:26:29,947 --> 00:26:32,279
من خلالك سوف تعيش مرة أخرى.

206
00:26:32,884 --> 00:26:34,977
لدي أصدقاء، سيدتي.

207
00:26:35,053 --> 00:26:37,920
نعم، لدي أصدقاء أقوياء.

208
00:26:40,625 --> 00:26:41,956
إلى اللقاء.

209
00:26:53,237 --> 00:26:54,727
إنه جاك.

210
00:26:56,240 --> 00:26:58,800
أو أقول ما بقي منه.

211
00:26:59,277 --> 00:27:02,940
- هل كان عضواً مهماً في فريقك؟
- استبدال إريك.

212
00:27:03,247 --> 00:27:06,148
القرد شبه البشري؟ هل كان جيدًا؟

213
00:27:06,217 --> 00:27:09,380
ليس كثيرًا، لكنه كان معي لفترة طويلة.

214
00:27:10,488 --> 00:27:12,854
ثلاث جرائم قتل في شارع المشرحة.

215
00:27:13,257 --> 00:27:16,055
تم تشويه جميع الضحايا الثلاثة بالنقد اللاذع.

216
00:27:16,361 --> 00:27:19,728
أود أن أقول أن النمط قد تم تأسيسه،
أليس كذلك؟

217
00:27:19,797 --> 00:27:22,357
نمط؟ لا أعرف ماذا تقصد.

218
00:27:22,433 --> 00:27:25,266
ربما نمط من الانتقام؟

219
00:27:26,170 --> 00:27:29,765
لكن هذا غير ممكن أيها المفتش.
هذا غير ممكن.

220
00:27:29,841 --> 00:27:33,470
ومع ذلك، إذا كنت عضوا
لشركتك، السيد شارون...

221
00:27:33,544 --> 00:27:36,138
سأحاول أن أكون حذرًا جدًا.

222
00:28:32,970 --> 00:28:34,767
هناك الكثير للقيام به.

223
00:29:36,133 --> 00:29:38,693
الجريمة في مشرحة روا
Polécia sem pistas

224
00:29:38,769 --> 00:29:41,567
دفن حيا، أورسيني العظيم!

225
00:29:41,639 --> 00:29:43,539
معجزة العصر!

226
00:29:43,674 --> 00:29:46,268
سيتم دفنه حيا لمدة ثلاثة أيام!

227
00:29:46,344 --> 00:29:50,940
لقد تم إعلان وفاته
بواسطة 100 طبيب، وعاش!

228
00:29:51,349 --> 00:29:53,749
اقتربوا من فضلكم جميعا.

229
00:29:53,818 --> 00:29:56,753
نعم أيها السادة والسيدات...

230
00:29:56,821 --> 00:29:58,789
أورسيني العظيم...

231
00:29:58,856 --> 00:30:02,519
سيدفن في هذا القبر بالذات
أمام عينيك.

232
00:30:02,860 --> 00:30:05,158
سيتم إغلاق نعشه!

233
00:30:05,496 --> 00:30:08,226
وسيُغطى قبره بالتراب!

234
00:30:58,149 --> 00:31:00,276
ماذا تريد هنا يا سيزار؟

235
00:31:00,351 --> 00:31:02,546
أريد أن أتحدث معك، لويجي.

236
00:31:02,620 --> 00:31:03,882
أنا مشغول.

237
00:31:07,758 --> 00:31:08,850
يقرأ.

238
00:31:09,193 --> 00:31:11,218
وما علاقة هذا بي؟

239
00:31:11,295 --> 00:31:13,422
بين السطور يا لويجي.

240
00:31:16,367 --> 00:31:19,302
لقد قُتل ثلاثة من أصدقائك. وماذا في ذلك؟

241
00:31:19,370 --> 00:31:21,861
لم أكن صديقك أبدًا يا سيزار.

242
00:31:22,306 --> 00:31:25,332
لكنك كنت عضوا
من شركتي في ذلك الوقت...

243
00:31:25,876 --> 00:31:28,868
في أيام ماروت.

244
00:31:28,980 --> 00:31:30,971
-ماروت مات.
- أنا أعرف.

245
00:31:31,682 --> 00:31:33,582
أنت تلوم رجلاً ميتاً

246
00:31:34,185 --> 00:31:35,675
لهذا؟

247
00:31:37,922 --> 00:31:39,617
لا، بالطبع لا.

248
00:31:40,925 --> 00:31:42,517
لا يمكن أن يكون.

249
00:31:42,593 --> 00:31:45,323
ليس هناك شك في وفاته يا سيزار.

250
00:31:45,429 --> 00:31:47,829
كنا على حد سواء هناك، عند القبر.

251
00:31:48,666 --> 00:31:49,724
نعم.

252
00:31:52,637 --> 00:31:54,605
منذ اثنتي عشرة سنة.

253
00:31:54,672 --> 00:31:57,300
- سيزار، توقف عن اللوم مرة أخرى.
- لويجي.

254
00:31:57,875 --> 00:31:59,968
لقد عانى الرجل بما فيه الكفاية.

255
00:32:00,044 --> 00:32:02,877
لم يكن هناك أي شخص آخر
من كان يعرف ماروت إذن؟

256
00:32:02,947 --> 00:32:04,915
بعض الأقارب أو الأصدقاء؟

257
00:32:05,316 --> 00:32:06,977
لا أعرف شيئاً...

258
00:32:11,555 --> 00:32:13,113
باستثناء عملي.

259
00:32:13,958 --> 00:32:15,755
أورسيني العظيم!

260
00:33:12,483 --> 00:33:14,212
تحضير التابوت.

261
00:33:43,047 --> 00:33:45,481
لكن كيف يفعل ذلك أيها المفتش؟

262
00:33:46,350 --> 00:33:49,148
- افعل ماذا يا أوبرت؟
- دفن حيا.

263
00:33:49,220 --> 00:33:52,155
يمارس. لقد فعل الخدعة لمدة 15 عاما.

264
00:33:52,957 --> 00:33:55,187
ذات مرة فعل ذلك من أجل السيد شارون.

265
00:33:55,259 --> 00:33:57,693
لكنك أردت التحدث إلى أورسيني.

266
00:33:58,095 --> 00:34:00,325
ومن الواضح أننا وصلنا بعد فوات الأوان.

267
00:34:00,731 --> 00:34:03,165
الآن علينا أن ننتظر، أوبيرت...

268
00:34:03,234 --> 00:34:04,861
ثلاثة أيام كاملة.

269
00:36:22,806 --> 00:36:25,969
نعم يا سيدي
أعطيتها مسحوق نوم آخر.

270
00:36:26,076 --> 00:36:28,567
- الحلم مرة أخرى؟
- نعم الحلم .

271
00:36:35,352 --> 00:36:37,479
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

272
00:36:37,554 --> 00:36:40,455
- مثل ماذا؟
- تغيير الهواء، ربما؟

273
00:36:41,659 --> 00:36:44,093
نعم، أنت على حق تماما، غابرييل.

274
00:36:44,161 --> 00:36:47,096
سأرى ما يمكنني ترتيبه في الصباح.

275
00:36:50,734 --> 00:36:52,065
طاب مساؤك.

276
00:36:55,005 --> 00:36:56,336
طاب مساؤك.

277
00:38:51,221 --> 00:38:52,313
قف!

278
00:41:42,613 --> 00:41:43,913
سيزار!

279
00:41:45,495 --> 00:41:46,587
ماذا؟

280
00:41:47,487 --> 00:41:48,987
مادلين.

281
00:41:50,534 --> 00:41:51,933
ما هذا؟

282
00:41:52,469 --> 00:41:53,868
حلم؟

283
00:41:53,937 --> 00:41:55,370
كابوس؟

284
00:41:56,073 --> 00:41:58,541
- الرجل ذو الفأس؟
- نعم و...

285
00:41:58,775 --> 00:42:01,767
بيت وأنا أركض...

286
00:42:01,878 --> 00:42:04,847
والأعمدة اليونانية والأشجار الكبيرة.

287
00:42:06,216 --> 00:42:09,447
- ولكن هذا كان منزل والدتك.
- بيت أمي؟

288
00:42:09,953 --> 00:42:12,683
ألا تتذكر؟
لقد عشت هناك عندما كنت طفلاً.

289
00:42:12,756 --> 00:42:15,486
أعلم، لكن لماذا نسيت ذلك المنزل؟

290
00:42:16,093 --> 00:42:18,493
حسنا، كنت صغيرا جدا.

291
00:42:18,795 --> 00:42:22,196
ومن الأفضل نسيان الذكريات المؤلمة.

292
00:42:23,166 --> 00:42:25,259
ماذا حدث لأمي؟

293
00:42:31,875 --> 00:42:33,638
دعونا لا نتحدث عن الموت.

294
00:42:33,710 --> 00:42:36,440
ولكن أريد أن أعرف
ماذا حدث معها ومع ماروت.

295
00:42:36,513 --> 00:42:39,311
ربما سيساعد في تفسير حلمي.

296
00:42:39,650 --> 00:42:41,413
حسناً، لقد حدث...

297
00:42:42,185 --> 00:42:44,050
في بيت والدتك..

298
00:42:44,121 --> 00:42:46,589
- في مسرحها الخاص.
- المسرح؟

299
00:42:47,724 --> 00:42:49,589
أستطيع أن أتذكر تقريبا.

300
00:42:49,660 --> 00:42:52,595
كان ماروت مغرمًا جدًا
مع والدتك.

301
00:42:52,796 --> 00:42:54,991
لكنه كان غيورا بجنون.

302
00:42:55,532 --> 00:42:57,830
في إحدى الليالي، كنا نقدم مسرحية...

303
00:42:58,935 --> 00:43:02,098
أداء خاص
لدوقة اورليانز.

304
00:43:02,906 --> 00:43:04,669
الرجاء مساعدتي.

305
00:43:05,275 --> 00:43:06,970
لم أفعل شيئا.

306
00:43:09,313 --> 00:43:10,940
خذ قلادتي.

307
00:43:12,582 --> 00:43:15,107
أنت لم تفعل لي شيئا، سيدتي.

308
00:43:16,920 --> 00:43:20,117
لكنك سببت لي سيدي...

309
00:43:20,390 --> 00:43:21,789
ضرر كبير.

310
00:43:24,061 --> 00:43:25,790
ماذا تفعل؟

311
00:43:29,633 --> 00:43:32,363
لن تفعل ذلك! أنت لن العلامة التجارية لي!

312
00:43:32,436 --> 00:43:34,131
ليس أنا يا سيدتي.

313
00:43:34,237 --> 00:43:37,434
وهذا من دواعي سروري محفوظة
للدوق نفسه.

314
00:43:37,774 --> 00:43:39,173
وبعد ذلك...

315
00:43:42,813 --> 00:43:44,940
سوف يستخدم هذا.

316
00:43:45,015 --> 00:43:46,004
ما هذا؟

317
00:43:46,083 --> 00:43:49,109
شيء يشفي جسدك المحترق.

318
00:43:49,720 --> 00:43:51,984
شيء لطيف ومهدئ.

319
00:43:53,724 --> 00:43:54,986
لاذع!

320
00:44:01,431 --> 00:44:04,059
أعتذر يا سيدتي، لقد تم احتجازي.

321
00:44:05,802 --> 00:44:07,929
كل شيء جاهز يا استاذ

322
00:44:08,472 --> 00:44:11,498
ثم دعونا نبدأ من البداية.

323
00:44:12,976 --> 00:44:14,876
اصمت أيها الوحش!

324
00:44:15,645 --> 00:44:17,943
من فضلك يا سماحة...

325
00:44:18,548 --> 00:44:20,072
أناشدك!

326
00:44:20,384 --> 00:44:21,578
لا!

327
00:44:24,621 --> 00:44:26,919
نعم يا حبيبي.

328
00:44:26,990 --> 00:44:30,983
إذا حرمتني من جمالك
فلن يراها أحد مرة أخرى.

329
00:44:31,128 --> 00:44:32,254
يساعد!

330
00:44:39,336 --> 00:44:40,860
اقتل الوحش!

331
00:45:04,795 --> 00:45:08,458
المزيد من الدفء لك يا عزيزتي.
لن تكون طويلة.

332
00:45:44,034 --> 00:45:46,867
لعبتنا لم تنتهي بعد يا عزيزتي.

333
00:45:54,277 --> 00:45:55,266
يساعد!

334
00:46:04,454 --> 00:46:05,978
ساعدني يا شخص ما!

335
00:46:06,790 --> 00:46:07,882
رينيه؟

336
00:46:11,528 --> 00:46:12,893
ما هذا؟

337
00:46:13,393 --> 00:46:14,393
سيزار!

338
00:46:14,893 --> 00:46:15,893
ماروت.

339
00:46:21,571 --> 00:46:24,005
الستارة، أحضري الستارة.

340
00:46:32,215 --> 00:46:33,273
نعم.

341
00:46:33,550 --> 00:46:35,313
حمض حقيقي في الدورق.

342
00:46:35,385 --> 00:46:36,682
لكن لماذا؟

343
00:46:38,188 --> 00:46:39,655
لا أحد يعرف.

344
00:46:40,991 --> 00:46:43,118
ربما شجار عاشق.

345
00:46:44,694 --> 00:46:46,218
على أية حال...

346
00:46:47,197 --> 00:46:49,825
لم يسمح لنا برؤيته لأسابيع.

347
00:46:49,966 --> 00:46:52,935
لقد شعرنا جميعًا بالقلق والحزن.

348
00:46:54,337 --> 00:46:59,070
ما زلنا لا نعرف كيف حدث ذلك.
الشرطة في حيرة مثلنا تمامًا.

349
00:47:03,947 --> 00:47:06,677
ما هذا؟ هل يستطيع أن يسمع؟ هل يمكنه التحدث؟

350
00:47:06,850 --> 00:47:08,249
أوه، نعم يا سيدي.

351
00:47:08,318 --> 00:47:12,482
يمكنه التحدث بشكل جيد عندما يريد ذلك،
ويمكنه سماع كل شيء.

352
00:47:15,058 --> 00:47:18,926
أريد أن أتحدث معه بنفسي.
سيزار، أعرف ما أفعله.

353
00:47:19,162 --> 00:47:21,858
لا تقلقي أيتها الممرضة، لن أزعجه.

354
00:47:24,058 --> 00:47:25,058
ماروت...

355
00:47:25,802 --> 00:47:28,862
سيكون هناك دائمًا مكان لك
في الشركة.

356
00:47:28,939 --> 00:47:31,464
لا تنسى، نحن جميعا أصدقاء قدامى.

357
00:47:33,543 --> 00:47:34,771
مع السلامة.

358
00:47:38,782 --> 00:47:40,306
يرحمك الله.

359
00:47:46,456 --> 00:47:48,515
رينيه، لقد ذهبوا.

360
00:47:50,293 --> 00:47:51,783
لقد رحلوا.

361
00:47:52,028 --> 00:47:54,053
انها فقط أنت وأنا.

362
00:47:57,953 --> 00:47:59,253
رينيه...

363
00:48:00,170 --> 00:48:02,832
لماذا لم تسمح لي بزيارتك؟

364
00:48:03,506 --> 00:48:07,101
أن تعلم أنك حي ولا أراك؟

365
00:48:07,510 --> 00:48:09,535
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟

366
00:48:15,018 --> 00:48:18,215
هل تتذكر ما قلناه
في غرفة ملابسي...

367
00:48:18,288 --> 00:48:20,381
في نفس الليلة التي حدث فيها ذلك؟

368
00:48:21,858 --> 00:48:25,259
لقد طلبت منك تحديد موعد
من أجل زواجنا، أليس كذلك؟

369
00:48:26,296 --> 00:48:28,264
حسنا، ما زلت أنتظر.

370
00:48:32,335 --> 00:48:36,066
هل لديك أي فكرة، مادلين،
كيف أبدو؟

371
00:48:37,941 --> 00:48:39,306
لا، أنت...

372
00:48:40,143 --> 00:48:43,909
تجد لنفسك زوجا
بوجه يستحق النظر إليه.

373
00:48:45,382 --> 00:48:47,373
سيد شاب وسيم...

374
00:48:47,951 --> 00:48:49,248
مثل شارون!

375
00:48:49,319 --> 00:48:52,584
أنا أكره الرجال الوسيمين! أنا أكرههم.

376
00:48:52,656 --> 00:48:54,521
كل رجالي القياديين وسيمين.

377
00:48:54,591 --> 00:48:58,083
وإلا لماذا يريد الرجل أن ينظر
في المرآة ليلة بعد ليلة؟

378
00:48:58,161 --> 00:49:01,597
جميع الدمى والشياطين الخياط.

379
00:49:03,266 --> 00:49:04,824
الجميع، إلا أنت.

380
00:49:08,738 --> 00:49:10,899
هل ما زال يؤلمك اللمس؟

381
00:49:11,641 --> 00:49:12,630
لا.

382
00:49:18,415 --> 00:49:19,939
ماذا يهمني...

383
00:49:20,216 --> 00:49:22,707
إذا كان وجهك محترقًا وندوبًا؟

384
00:49:24,054 --> 00:49:26,488
أحبك. ألا تعرف ذلك؟

385
00:49:34,831 --> 00:49:36,492
وبعد فترة وجيزة...

386
00:49:37,233 --> 00:49:39,030
لقد انتحر.

387
00:49:44,107 --> 00:49:45,938
أنظري مادلين...

388
00:49:46,009 --> 00:49:50,571
نحن ذاهبون بعيدا في عطلة،
وسوف تنسى كل هذه الأحلام.

389
00:50:04,027 --> 00:50:05,619
السادة والسيدات...

390
00:50:05,695 --> 00:50:09,631
اللحظة الكبرى
لقد كنا جميعا ننتظر وقد وصل.

391
00:50:10,066 --> 00:50:12,398
سيتم رفع التابوت!

392
00:50:53,943 --> 00:50:55,467
دكتور من فضلك.

393
00:51:11,661 --> 00:51:12,787
احصل عليه!

394
00:51:32,515 --> 00:51:34,210
هناك، هناك!

395
00:52:02,313 --> 00:52:05,874
القاتل الحمضي يضرب مرة أخرى. المدينة تكمن في الرعب.

396
00:52:15,326 --> 00:52:17,692
- لقد أحضرتها يا معلم.
- ممتاز.

397
00:52:18,663 --> 00:52:21,826
لكن كان علي أن أحضر شخصًا آخر...

398
00:52:23,834 --> 00:52:25,165
حبيبها.

399
00:52:28,706 --> 00:52:32,301
لا بأس يا فارجو، لن يتم تفويتهم.

400
00:52:42,086 --> 00:52:46,420
لا تصرخ يا عزيزي، فهو لن يؤذيك.
إنها مجرد علامة على المودة.

401
00:52:52,530 --> 00:52:55,124
إريك، توقف.

402
00:52:55,199 --> 00:52:57,667
اتركها يا إريك.

403
00:53:03,167 --> 00:53:04,467
إريك!

404
00:54:33,764 --> 00:54:35,823
يجب أن أستيقظ.

405
00:54:43,841 --> 00:54:45,399
قف!

406
00:55:25,583 --> 00:55:27,483
لقد أغمي عليها. خلعها.

407
00:55:27,551 --> 00:55:31,612
إميل، اذهب وأحضر لوسي. سيكون عليها أن تستمر.
سأحاول تهدئتهم هناك.

408
00:55:32,990 --> 00:55:34,787
السيدات والسادة!

409
00:55:36,994 --> 00:55:39,986
انتباهكم، من فضلك.
من فضلك انتباهكم!

410
00:55:41,832 --> 00:55:45,791
بسبب انزعاج طفيف
إلى سيدتنا القائدة الجميلة..

411
00:55:46,237 --> 00:55:49,695
سوف نأخذ الفاصل الزمني الأول لدينا
في الأداء الآن.

412
00:55:59,183 --> 00:56:01,014
مجرد تعب، على ما أعتقد.

413
00:56:01,118 --> 00:56:03,985
انها لم تكن تنام جيدا. أحلام سيئة.

414
00:56:04,755 --> 00:56:07,383
أي نوع من الأحلام يا سيد شارون؟

415
00:56:10,327 --> 00:56:13,023
هل تحقق في الأحلام أيضاً أيها المفتش؟

416
00:56:13,631 --> 00:56:17,032
الكوابيس فقط،
مثل وفاة السيد أورسيني.

417
00:56:20,070 --> 00:56:21,128
نعم.

418
00:56:23,707 --> 00:56:25,072
لويجي المسكين.

419
00:56:26,810 --> 00:56:29,278
كنت تعرفهم جميعًا، أليس كذلك؟

420
00:56:29,580 --> 00:56:32,811
كل ضحايا الحمض
كانوا في السابق موظفين لديك...

421
00:56:33,551 --> 00:56:35,178
السيد شارون.

422
00:56:37,221 --> 00:56:39,553
- لقد كانت صدفة.
- أو الانتقام.

423
00:56:40,691 --> 00:56:45,094
هل من الممكن أن يكون هو الرجل الذي قام بالقتل؟
يحاول قتلك أيضاً؟

424
00:56:47,598 --> 00:56:50,590
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أليس كذلك يا شارون؟

425
00:56:50,668 --> 00:56:53,193
شريكك السابق، ماروت.

426
00:56:57,141 --> 00:56:59,006
لا، هذا مستحيل.

427
00:57:00,177 --> 00:57:02,042
-ماروت مات.
- أنا أعرف.

428
00:57:02,846 --> 00:57:05,679
لقد كنت هناك في اليوم الذي أتينا فيه لاعتقاله.

429
00:57:10,521 --> 00:57:12,955
وأعلن الطبيب وفاته.

430
00:57:13,724 --> 00:57:16,921
وهناك شيء واحد فقط للقيام به
مع رجل ميت.

431
00:57:18,028 --> 00:57:19,757
ماروت دفن...

432
00:57:20,130 --> 00:57:22,098
لكنه دفن حيا.

433
00:57:24,168 --> 00:57:26,068
لا، هذا مستحيل.

434
00:57:27,037 --> 00:57:28,527
كان ماروت مجنونا.

435
00:57:29,406 --> 00:57:31,533
لقد قتل والدة مادلين بفأس.

436
00:57:31,609 --> 00:57:34,510
- انتحر كلنا شفناه.
- نعم.

437
00:57:35,779 --> 00:57:37,838
ولكن الموتى يستطيعون المشي..

438
00:57:37,915 --> 00:57:40,179
إذا كنت تعرف الإجابات.

439
00:57:41,151 --> 00:57:42,209
كيف؟

440
00:57:43,387 --> 00:57:44,615
خدعة.

441
00:57:45,189 --> 00:57:47,487
خدعة التنفس الضحل...

442
00:57:47,891 --> 00:57:50,621
يمارسه فقراء المشرق..

443
00:57:51,962 --> 00:57:56,194
تدرس لماروت
من قبل صديقه السابق أورسيني.

444
00:58:01,972 --> 00:58:03,462
استغرق الأمر ساعات.

445
00:58:03,974 --> 00:58:05,635
ساعات من الرعب.

446
00:58:06,243 --> 00:58:07,938
لكن بطريقة ما...

447
00:58:08,078 --> 00:58:11,536
وجد ماروت القوة
لرفع غطاء التابوت.

448
00:58:14,118 --> 00:58:17,212
لقد كانت قوة رجل مجنون،
لأنه الآن...

449
00:58:17,287 --> 00:58:19,414
كان ماروت مجنونًا تمامًا.

450
00:58:28,499 --> 00:58:31,229
لم يكن لديه ذاكرة
عما حدث له.

451
00:58:31,301 --> 00:58:34,168
ولكن كان لديه ما يكفي من العقل
لتغطية القبر.

452
00:58:34,838 --> 00:58:36,100
وثم؟

453
00:58:36,173 --> 00:58:38,505
تم نقل نعشه، أليس كذلك؟

454
00:58:39,410 --> 00:58:40,741
ولكن أين؟

455
00:58:42,680 --> 00:58:44,147
لا أعرف.

456
00:58:44,214 --> 00:58:46,182
هذا أمر مؤسف، أليس كذلك؟

457
00:58:46,717 --> 00:58:49,550
إذا عرفنا، يمكننا إثبات نظريتي...

458
00:58:50,421 --> 00:58:51,820
لا نستطيع؟

459
01:01:51,401 --> 01:01:52,925
كل شيء على ما يرام.

460
01:01:53,570 --> 01:01:55,197
أنت مستيقظ الآن.

461
01:01:56,406 --> 01:01:59,569
- لا أستطيع التحمل بعد الآن.
- دعني أتصل بالطبيب.

462
01:01:59,643 --> 01:02:01,543
الطبيب لا يستطيع مساعدتي.

463
01:02:01,612 --> 01:02:03,910
لا شيء يمكن أن يساعدني، إلا...

464
01:02:07,251 --> 01:02:09,742
- إلا ماذا؟
- الحقيقة يا غابرييل.

465
01:02:10,554 --> 01:02:12,988
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أرتدي ملابسي.

466
01:02:13,056 --> 01:02:16,253
- ولكن بعد فوات الأوان.
- ارتدي ملابسك واتصل بالعربة.

467
01:02:16,326 --> 01:02:19,489
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ إلى المدينة؟
- إلى المنزل.

468
01:02:20,664 --> 01:02:21,722
منزل؟

469
01:03:07,778 --> 01:03:11,680
- من فضلك انتظرنا هنا.
- من فضلك سيدتي، لا أستطيع الانتظار.

470
01:03:11,815 --> 01:03:14,113
أنا أخسر العمل في المدينة.

471
01:03:14,184 --> 01:03:16,379
سيدتي، أنا لا أحب المكان هنا.

472
01:03:16,787 --> 01:03:20,018
- انها مظلمة جدا.
- هل ستعطيني الأجرة من فضلك؟

473
01:03:20,090 --> 01:03:22,718
لقد أشركتك في رحلة العودة،
يرجى الانتظار.

474
01:03:22,793 --> 01:03:24,283
لكن يا سيدتي...

475
01:03:29,433 --> 01:03:30,957
سيدتي، من فضلك.

476
01:04:17,347 --> 01:04:19,645
هذا هو نفسه، نفس الشيء.

477
01:04:19,716 --> 01:04:21,149
نفس ماذا؟

478
01:04:21,218 --> 01:04:24,915
نفس المنزل ونفس المسرح.
تماما كما في أحلامي.

479
01:04:24,988 --> 01:04:26,649
ولكن لماذا هو هنا؟

480
01:04:26,723 --> 01:04:29,817
لقد بناه والدي من أجل والدتي،
لإرضائها.

481
01:04:34,064 --> 01:04:36,259
سيدتي أنا لست خائفة..

482
01:04:36,666 --> 01:04:38,361
ولكن هل يجب أن نبقى؟

483
01:04:39,302 --> 01:04:41,065
مجرد لحظة أخرى.

484
01:04:41,505 --> 01:04:43,735
هذا السائق لن ينتظر إلى الأبد.

485
01:05:06,863 --> 01:05:09,491
غرفة أمي، لا بد أن تكون هناك.

486
01:05:14,805 --> 01:05:17,069
سيدتي، شخص ما قادم.

487
01:05:30,854 --> 01:05:33,152
مرحبا بكم يا سيدات.

488
01:05:37,027 --> 01:05:39,723
حسنًا، لم نعتقد أنك ستأتي قريبًا.

489
01:05:39,796 --> 01:05:40,888
نحن؟

490
01:05:41,198 --> 01:05:44,929
صديقتي القوية، سيدتي.
الشخص الذي يرغب في مساعدتك.

491
01:05:46,236 --> 01:05:48,227
من فضلك...

492
01:05:49,439 --> 01:05:52,033
لا تؤذينا. نحن لا نقصد أي ضرر.

493
01:05:52,109 --> 01:05:53,371
يؤذيك؟

494
01:05:54,678 --> 01:05:56,908
سيدتي، لا أتمنى لك أي ضرر.

495
01:05:58,915 --> 01:06:01,349
كيف يمكن أن أؤذي المرأة التي أحبها؟

496
01:06:03,553 --> 01:06:05,180
هل أشمئز منك؟

497
01:06:06,356 --> 01:06:09,052
- أنا لم أشمئز والدتك.
- توقف!

498
01:06:09,593 --> 01:06:10,992
لا من فضلك!

499
01:06:12,496 --> 01:06:13,724
توقف!

500
01:06:16,199 --> 01:06:17,894
انتظر، أنا آسف!

501
01:06:24,741 --> 01:06:27,608
انتظر، لم أقصد أن أؤذيك.

502
01:07:38,915 --> 01:07:41,850
كنا نعلم أنك ستأتي إلى هنا
عاجلا أم آجلا.

503
01:07:42,118 --> 01:07:44,211
- نحن؟
- صديقي...

504
01:07:46,122 --> 01:07:48,613
- السيد ماروت.
- أنت تكذب.

505
01:07:49,693 --> 01:07:52,457
-ماروت مات.
- يعيش ماروت.

506
01:07:53,196 --> 01:07:54,823
اسأل زوجتك.

507
01:07:55,223 --> 01:07:56,223
مادلين.

508
01:07:59,202 --> 01:08:00,294
هنا؟

509
01:08:00,503 --> 01:08:02,630
إنها جميلة يا سيدي...

510
01:08:02,872 --> 01:08:04,999
جميلة مثل والدتها.

511
01:08:05,342 --> 01:08:06,809
أين هي؟

512
01:08:08,078 --> 01:08:09,545
أين هي؟

513
01:08:09,613 --> 01:08:10,739
أين؟

514
01:08:10,814 --> 01:08:14,079
ابحث عن السيد ماروت،
وسوف تجد مادلين.

515
01:08:20,657 --> 01:08:22,454
في الحراسة يا سيدي!

516
01:08:55,425 --> 01:08:57,086
تحياتي سيزار.

517
01:08:58,061 --> 01:08:59,961
لقد مضى وقت طويل.

518
01:09:00,361 --> 01:09:01,361
ماروت.

519
01:09:03,767 --> 01:09:05,132
أنت تبدو...

520
01:09:05,368 --> 01:09:07,131
ليس وسيمًا جدًا، أليس كذلك؟

521
01:09:08,571 --> 01:09:11,768
ولكن على قيد الحياة، سيزار. أليس هذا كل ما يهم؟

522
01:09:12,275 --> 01:09:16,268
لن تعيش طويلاً يا (ماروت).
ليس بعد أن تعرف الشرطة.

523
01:09:16,479 --> 01:09:19,812
هل يجب على الرجل أن يموت مرتين بسبب جرائمه يا سيزار؟

524
01:09:21,017 --> 01:09:23,178
هل يجب على الإنسان أن يعاني مرتين...

525
01:09:24,587 --> 01:09:26,521
للمرأة التي يحبها؟

526
01:09:27,590 --> 01:09:29,490
ارفع يديك عنها.

527
01:09:30,293 --> 01:09:31,555
إنه مجنون.

528
01:09:32,362 --> 01:09:33,488
هل أنا؟

529
01:09:35,899 --> 01:09:39,062
- لا مادلين.
- إنه الشخص المناسب، مادلين.

530
01:09:39,135 --> 01:09:41,660
هو الذي قتل والدتك.

531
01:09:42,060 --> 01:09:43,060
لا.

532
01:10:51,908 --> 01:10:53,307
الوسادة.

533
01:10:53,476 --> 01:10:54,841
الوسادة!

534
01:10:56,246 --> 01:10:57,770
احصل على الوسادة!

535
01:12:54,831 --> 01:12:57,800
لا داعي للقلق. لم يكن هناك جريمة قتل.

536
01:12:59,135 --> 01:13:01,626
لديه بالفعل شهادة الوفاة.

537
01:13:21,024 --> 01:13:23,925
القتلة! القتلة!

538
01:13:24,427 --> 01:13:25,655
القتلة!

539
01:13:26,296 --> 01:13:29,925
لقد قتلته! أعلم أنك قتلته

540
01:13:30,400 --> 01:13:32,891
واحد منكم هناك.

541
01:13:35,505 --> 01:13:37,632
لقد قتلت ذلك الرجل...

542
01:13:37,874 --> 01:13:40,809
وسوف تدفع ثمن حياته!

543
01:13:50,053 --> 01:13:53,181
والآن حان دورك للموت.

544
01:13:56,626 --> 01:13:58,423
الوسادة.

545
01:13:58,528 --> 01:13:59,995
الوسادة!

546
01:14:00,096 --> 01:14:03,224
بحق الله يا امرأة، احصلي على تلك الوسادة!

547
01:14:15,011 --> 01:14:19,107
والآن علينا أن نضعه في تابوته.

548
01:14:22,307 --> 01:14:23,307
مادلين.

549
01:14:25,688 --> 01:14:28,782
- لا تقلق، كانت مجرد مسرحية.
- لقد أخافني.

550
01:14:30,426 --> 01:14:32,417
هذا فقط، كما تعلمون...

551
01:14:32,495 --> 01:14:33,928
صدفة.

552
01:14:33,997 --> 01:14:36,795
الدمى في مسرحية، عرض لكمة وجودي.

553
01:14:48,778 --> 01:14:49,870
ينظر!

554
01:14:50,279 --> 01:14:51,871
هذا مستحيل.

555
01:14:58,921 --> 01:15:01,913
ربما رتب لتسليمها من قبل.

556
01:15:05,194 --> 01:15:07,526
كلما تعلمت المزيد عن الماضي..

557
01:15:07,597 --> 01:15:10,225
الأكثر حيرة
دورك في هذا اللغز يحصل.

558
01:15:10,299 --> 01:15:12,233
ما الذي يحيرك أيها المفتش؟

559
01:15:12,301 --> 01:15:14,861
أنت لم تخبرني أبدا أنك
وكان ماروت منافسين.

560
01:15:14,971 --> 01:15:16,165
المنافسين؟

561
01:15:16,472 --> 01:15:18,565
لمشاعر مدام فينيلوني.

562
01:15:18,641 --> 01:15:21,371
هذا صحيح. لقد كنت في حالة حب مع مادلين.

563
01:15:21,644 --> 01:15:24,704
لكن ماروت كان هو الشخص
لقد كانت مهتمة حقًا.

564
01:15:25,181 --> 01:15:28,241
لكنها لا تستطيع أن تحب ماروت
وإلقاء الأسيد على وجهه.

565
01:15:28,317 --> 01:15:29,716
أنت مخطئ أيها المفتش.

566
01:15:29,786 --> 01:15:34,689
فنقلت جثته إلى الضريح
حتى يكونوا معًا حتى في الموت.

567
01:15:34,791 --> 01:15:36,281
لا، مادلين.

568
01:15:36,759 --> 01:15:39,057
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- ولم لا؟

569
01:15:39,696 --> 01:15:42,426
على الأقل هذا شيء يمكننا اكتشافه...

570
01:15:42,498 --> 01:15:43,760
نعم؟

571
01:15:44,167 --> 01:15:45,566
هل نذهب؟

572
01:16:03,152 --> 01:16:05,985
مادلين، ألا ترى ما قمت به؟

573
01:16:06,522 --> 01:16:09,582
إنه هناك يا سيزار.
لقد وضعناه هناك، أليس كذلك؟

574
01:16:09,759 --> 01:16:12,159
الجثة لن تتحلل.

575
01:16:12,628 --> 01:16:14,289
الن تأتي؟

576
01:16:51,834 --> 01:16:54,826
- هل يزعجك يا سيدي؟
- لقد كان صديقي.

577
01:16:55,004 --> 01:16:57,165
وأيضا منافسك.

578
01:16:58,274 --> 01:17:00,765
أعتقد أنك رأيت ما يكفي، أيها المفتش.

579
01:17:00,843 --> 01:17:04,802
يجب أن تكون راضيًا عن وفاة ماروت،
وكذلك نظرياتك.

580
01:17:05,548 --> 01:17:06,606
نعم.

581
01:17:07,383 --> 01:17:08,782
يا للأسف.

582
01:17:10,052 --> 01:17:12,384
لكن أن تقوده إلى هناك...

583
01:17:12,455 --> 01:17:15,219
ولكن، كما ترون، كل شيء على ما يرام.

584
01:17:15,291 --> 01:17:17,156
ما زلت لا أرى كيف.

585
01:17:19,529 --> 01:17:23,795
ربما حلمنا بكل شيء
ورجل مثل ماروت لا يمكن أن يُقتل.

586
01:17:24,534 --> 01:17:26,126
هذا هراء.

587
01:17:28,104 --> 01:17:29,628
نعم بالطبع.

588
01:17:29,939 --> 01:17:31,531
دعنا نذهب إلى السرير.

589
01:17:32,141 --> 01:17:33,870
لا، لم أستطع النوم.

590
01:17:33,943 --> 01:17:36,935
هل تريد بعض مسحوق النوم؟
لدي بعض.

591
01:17:40,817 --> 01:17:44,184
- لن أحتاج إليها الليلة.
- الليلة، يمكنني استخدامه.

592
01:18:33,302 --> 01:18:35,031
كيف وصلت إلى هنا؟

593
01:18:36,772 --> 01:18:38,967
لقد تم إحضارك إلى هنا يا سيزار.

594
01:18:39,575 --> 01:18:40,633
كيف؟

595
01:18:40,877 --> 01:18:43,471
زوجتك أعطتك مسحوقاً منوماً

596
01:18:46,549 --> 01:18:48,141
لكنك ميت.

597
01:18:49,552 --> 01:18:51,213
أحسست بنبضك.

598
01:18:51,721 --> 01:18:54,246
كان أورسيني العظيم معلمًا جيدًا.

599
01:18:56,446 --> 01:18:57,446
مادلين؟

600
01:18:59,495 --> 01:19:00,553
لماذا؟

601
01:19:07,236 --> 01:19:10,137
- ماذا فعلت لها؟
- التنويم المغناطيسي، سيزار.

602
01:19:11,207 --> 01:19:14,574
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لجعلها تستمع وتفهم.

603
01:19:14,644 --> 01:19:17,204
يفهم؟ فهم ماذا؟

604
01:19:17,713 --> 01:19:19,340
الحقيقة يا سيزار.

605
01:19:19,949 --> 01:19:23,385
أنك أنت الذي وضعت
الحمض الحقيقي في الدورق.

606
01:19:23,920 --> 01:19:25,581
- لا!
- نعم!

607
01:19:26,389 --> 01:19:29,381
لقد تركت المرأة التي أحبها تشوهني.

608
01:19:30,059 --> 01:19:33,085
ولكنك لم تفكر أبدا
إنها ستظل تحبني، أليس كذلك؟

609
01:19:33,162 --> 01:19:36,097
بأنها تريد الزواج مني،
قبيحة مثلي؟

610
01:19:40,269 --> 01:19:43,466
هي لا تستطيع سماعك، لكنك تشاهد.

611
01:19:44,206 --> 01:19:46,538
شاهد وشاهدها تفهم.

612
01:19:53,149 --> 01:19:54,810
أنت عائد.

613
01:19:55,151 --> 01:19:57,676
لقد عدت إلى طفولتك..

614
01:19:58,120 --> 01:20:00,020
مرة أخرى على مر السنين.

615
01:20:01,424 --> 01:20:02,891
- خلف.
- نعم.

616
01:20:03,626 --> 01:20:05,423
أنت طفل مرة أخرى..

617
01:20:05,828 --> 01:20:07,557
طفل 7...

618
01:20:09,065 --> 01:20:11,625
في هذا المنزل، على هذه المرحلة.

619
01:20:13,803 --> 01:20:15,293
في هذه المرحلة.

620
01:20:15,905 --> 01:20:18,169
نعم. الوقت متأخر من الليل...

621
01:20:19,608 --> 01:20:21,542
المسرح مظلم.

622
01:20:24,113 --> 01:20:25,774
انها مظلمة جدا.

623
01:20:30,619 --> 01:20:33,884
لم تكن خائفا.
لقد كان الأمر كله لعبة بالنسبة لك.

624
01:20:34,190 --> 01:20:36,988
لكن فجأة سمعت...

625
01:20:47,236 --> 01:20:49,534
لم يكن من المفترض أن تأتي
إلى المسرح.

626
01:20:49,605 --> 01:20:52,836
والدتك كانت صارمة جداً
لم تكن تريدك أن تعرف أبداً...

627
01:20:52,908 --> 01:20:56,344
الخطط الكابوسية
التي تشكلت في هذه المرحلة..

628
01:20:56,412 --> 01:20:59,040
ولكن في تلك الليلة، كنت هناك.

629
01:21:01,260 --> 01:21:02,260
رينيه؟

630
01:21:12,895 --> 01:21:14,760
هل لا يزال أحد هنا؟

631
01:21:24,273 --> 01:21:25,706
من هناك؟

632
01:21:48,664 --> 01:21:50,291
نعم مادلين...

633
01:21:51,567 --> 01:21:54,832
هناك يقف رجل فأس أحلامك.

634
01:21:57,840 --> 01:22:00,240
لقد حاولت إلقاء اللوم على ماروت.

635
01:22:00,309 --> 01:22:04,473
لقد حاولت أن تجعلنا جميعا نقسم
أننا قد رأينا ما فعله ماروت.

636
01:22:05,781 --> 01:22:07,248
لكن ليس أنا.

637
01:22:07,950 --> 01:22:09,542
لم أقسم.

638
01:22:09,785 --> 01:22:12,720
لا، ليس أنت يا صديقي الصغير
ولكن كل الآخرين.

639
01:22:12,820 --> 01:22:14,420
إريك، جينيفر، أورسيني.

640
01:22:15,224 --> 01:22:17,351
لقد أقسموا جميعًا أنني مذنب.

641
01:22:20,396 --> 01:22:23,832
لكن أولاً، أريد أن أسمع الحقيقة.
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

642
01:22:23,899 --> 01:22:25,127
اعترف!

643
01:22:27,470 --> 01:22:29,665
دعني أسمع الحقيقة يا سيزار.

644
01:22:32,274 --> 01:22:33,571
اعترف!

645
01:22:38,447 --> 01:22:39,505
نعم.

646
01:22:41,150 --> 01:22:42,617
لقد قتلتها.

647
01:23:02,004 --> 01:23:03,471
لقد قتلتها.

648
01:23:10,112 --> 01:23:12,945
- احصل عليه.
- سأعود لك، مادلين!

649
01:23:20,089 --> 01:23:22,250
في أحلامي أبداً..

650
01:23:27,963 --> 01:23:30,295
لقد انتهت الأحلام يا سيدتي.

651
01:23:30,599 --> 01:23:32,931
- سوف يعود.
- وإذا فعل...

652
01:23:34,103 --> 01:23:36,628
سنكون هناك. لا تقلق.

653
01:24:18,914 --> 01:24:22,179
هيا الجميع. اسرع.
الستار في دقيقة واحدة.

654
01:24:23,986 --> 01:24:27,547
- هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟
- نعم أريد ذلك. يجب علي.

655
01:24:52,081 --> 01:24:55,175
مثلما توسلت ذات مرة من أجل قبلاتك...

656
01:24:56,585 --> 01:24:59,315
الآن، سوف تتوسل من أجل موتك.

657
01:25:03,492 --> 01:25:06,052
والآن يا حبيبي استعد للألم..

658
01:25:08,430 --> 01:25:09,954
ألم رائع.

659
01:25:16,154 --> 01:25:17,154
إريك!

660
01:25:18,340 --> 01:25:19,602
ارجع.

661
01:25:23,145 --> 01:25:24,669
إريك، ارجع!

662
01:25:33,889 --> 01:25:36,119
لقد جئت من أجلك يا حبيبي.

663
01:25:37,793 --> 01:25:39,385
لا! ماروت!

664
01:25:43,098 --> 01:25:44,087
يساعد!

665
01:26:27,609 --> 01:26:29,600
أنتما الإثنان، هناك!

666
01:26:34,049 --> 01:26:35,243
أضواء!

667
01:26:40,689 --> 01:26:42,623
هناك! هناك!

668
01:27:03,479 --> 01:27:04,946
سريع! هناك!

669
01:28:50,419 --> 01:28:54,219
لا يجب أن تقلقي يا مادلين.
كل شيء سيكون على ما يرام.

670
01:28:56,892 --> 01:28:59,884
أنظر، سأنتظر خارج بابك
بينما تتغير.

671
01:28:59,962 --> 01:29:03,489
اتصل بي في اللحظة التي تكون فيها جاهزًا،
وسوف آخذك إلى المنزل.

672
01:29:20,816 --> 01:29:21,908
جان؟

673
01:33:16,508 --> 01:33:17,508
مادلين.

674
01:33:20,956 --> 01:33:22,617
لقد جئت من أجلك.

675
01:33:23,291 --> 01:33:26,590
لقد حصلت على إنتقامي،
ولكن هذا ليس كافيا. انا بحاجة...

676
01:33:27,229 --> 01:33:28,628
انا بحاجة للحب.

677
01:34:04,733 --> 01:34:05,995
اسرع.

678
01:34:11,039 --> 01:34:12,802
كسر الباب.

679
01:35:18,807 --> 01:35:20,468
وداعا مادلين.

680
01:35:26,081 --> 01:35:28,811
لكن تذكر أن الإرادة...

681
01:35:30,785 --> 01:35:33,413
الإرادة تحيا...

682
01:35:36,458 --> 01:35:37,982
بعد الموت.